8月16日下午，在中国国家主席胡锦涛和哥斯达黎加共和国总统劳拉·钦奇利亚·米兰达的共同见证下，中国石油天然气集团公司总经理周吉平与哥斯达黎加国家石油公司总经理赫拉何·比亚罗斯在人民大会堂签署了《中国石油与哥斯达黎加国家石油公司培训框架协议》。

　　当日上午，周吉平在北京钓鱼台国宾馆拜会了劳拉·钦奇利亚·米兰达总统。

　　周吉平欢迎总统的来访，感谢总统和哥政府长期以来对中哥石油合作的支持。他说，近年来，中哥双方在石油领域合作取得积极进展，2007年签署了合作框架协议，2008年签署合资企业协议。中国石油在南美洲发展20年间，已经与委内瑞拉、厄瓜多尔、秘鲁等国建立良好合作关系，并且通过在南美取得的经验进一步促进了与哥斯达黎加的合作。

　　钦奇利亚总统感谢中国政府和中国石油的热情欢迎，表示愿以这次访问为契机，在各方面推动和开创新的合作业务。她指出，哥方希望加快中哥石油合作项目的进展。与中国石油的合作项目对哥斯达黎加非常重要，是哥国家能源战略的重要内容。5年来，中哥石油合作项目进展顺利，哥政府对石油合作项目十分重视，并将积极推动解决合作中的各种问题。

　　双方签署的培训协议，涉及石油和非石油专业人才培训、管理人才和技术人才培训等内容。钦奇利亚总统赞赏中国石油为培养哥方石油人才所付出的努力。她表示，哥方专业人员到治学严谨的中国石油大学学习，培养新一代专业人才，意义重大。周吉平说，人才的培训和培养，一方面可满足项目建设的人力需求，另一方面有利于促进哥经济和社会发展。中国石油将认真落实协议各项要求，为哥方人才培养贡献力量。

　　双方还就合作项目的其他事宜深入交换了意见。

　　中国驻哥斯达黎加大使李长华、中国石油集团副总经理汪东进，中国石油股份公司副总裁薄启亮等参加了拜会。