8月27日，中国德国节水合作项目示范工程——华能德州电厂冷却循环水慢速脱碳改造工程顺利完成30天调试运行，正式移交生产。该工程投运后，随机组发电量的变化，4台30万机组年用水量同比节约20%，全年可节水700-1000万立方米。

　　该示范工程是中国和德国“能源领域环境保护”技术合作打捆项目“燃煤电厂水务管理”子项目的示范工程，由西安热工研究院有限公司和德国技术合作公司（GTZ）合作执行，目的是依托国内燃煤电厂，借鉴德国燃煤电厂水务管理的先进经验，树立节水窗口、样板工程，为中国其它类似燃煤电厂提供电厂水务管理的示范和借鉴经验。

　　该工程，设计处理能力2×（625～1250）立方米／小时，采用慢速脱碳工艺，对1期、2期工程4台30万千瓦机组循环冷却水的补水进行脱碳处理，可使循环水运行过程中的浓缩倍率由目前的3倍提高到6倍，使循环水的排污量大幅减少，从而达到节水的目标。

　　目前，在验收达标的基础上，中德双方专家又将目光投到生活污水、生产废水的回收、再循环利用上，系统调试成功后，每年可减少废水排放100万立方米，基本实现零排放、零污染的目标。